异国恋人
法国女孩和中国男孩通过翻译软件互发情书,见面后发现彼此的语言都是错的。
开始观看剧情简介
巴黎女生克莱尔在语言交换APP上认识了上海男生陈宇。两人用翻译软件一字一句地写邮件,从杜拉斯聊到王家卫。克莱尔学中文,陈宇学法语,他们在各自的房间里贴满对方的语言便签。八个月后,陈宇飞到巴黎,在克莱尔工作的书店门口等她。两人见面,拥抱,然后同时开口。克莱尔说:“ni hao,wo shi Claire.”陈宇说:“Bonjour,je suis Chen.”但他们说的都是对方的母语。那一刻他们才发现,所有的翻译软件都犯了同一个错误——把每一句“我爱你”都翻译成了“我喜欢你”。而更深的问题是,当他们终于不需要翻译时,反而不知道该怎么对彼此说真话了。影片最后一镜,两人坐在塞纳河边,用各自的语言聊了一整夜,谁也没听懂谁,但都笑了。
精彩看点
非常轻盈又非常精准的爱情小品。语言隔阂在这里不是障碍,而是浪漫本身。翻译软件造成的荒诞错误反而比真实情话更动人。最后那个“听不懂却一直聊”的长镜头,是所有异国恋人的理想状态。
相关推荐
更多同类 →
2025
▶
一夕一朝一饭
一家神秘的餐馆每晚只接待一桌客人,只做一餐饭,而客人都是即将离世的人与他们的至亲。
2018
▶
恐怖爆发
万人露天音乐节上,一种让人不停狂笑直到窒息而死的病毒突然爆发。
2014
▶
匹夫英雄
一个文弱书生被逼上山做了土匪头子,他用孔孟之道,管出了一支让日军胆寒的仁义之师。
2020
▶
最危险游戏第一季
身患绝症的退役特种兵,为给妻儿留下巨额保险金,自愿成为富豪们最昂贵的猎物。
2026
▶
相信奇迹
一个失明的父亲,为了证明自己能“看到”儿子的未来,决定组建一支盲人排球队,并带领他们打进全国残运会。
2025
▶
嫌疑人之长夜将尽
一具埋藏十五年的骸骨被发现,镇上四个互不相识的人都跑来自首说是凶手。